Sahih Muslim หะดีษที่ 6030
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรับมาจากญะรีร และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม กับอะลี บิน ค็อชร็อม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา และอบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง และหัฟศ์ ซึ่งก็คือ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรับมาจากอัล-อะมัช จากซัยด์ บิน วะฮับ และอบี ซิบยาน จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดไม่เมตตาต่อผู้คน อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งก็จะไม่เมตตาต่อเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ไม่แสดงความเมตตาต่อผู้คน ย่อมทำให้ตนเองห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์
การแสดงความอ่อนโยนและเห็นอกเห็นใจ รวมทั้งปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยดี
หมายถึงผู้คนโดยทั่วไป ไม่ได้จำกัดความเมตตาไว้กับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าคำกล่าวนี้สนับสนุนให้มีความเมตตาต่อผู้คน และเตือนมิให้มีใจแข็งกระด้าง คำสัญญาและคำเตือนนี้เน้นว่าอัลลอฮ์ประทานความเมตตาแก่ผู้ที่ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา ความเมตตาไม่ได้หมายถึงการยอมรับความอยุติธรรม ความยุติธรรมและการใช้กฎเกณฑ์อย่างรอบคอบยังคงเป็นสิ่งสำคัญ
- เมื่อผู้อื่นทำผิด จงตอบสนองด้วยความอดทนและถ้อยคำที่ช่วยเสริมสร้างก่อน
- ใส่ใจครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ แม้จะไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัว
- จงยุติธรรมโดยไม่แข็งกระด้าง ตักเตือนการกระทำด้วยความเคารพและความเห็นอกเห็นใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี