หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6031

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจาก อิสมาอีล จาก ก็อยส์ จาก ญะรีร จากท่านนบี ﷺ และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ อบี อุมัร และอะห์มัด อิบนุ อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ จาก นาฟิอ์ อิบนุ ญุบัยรฺ จาก ญะรีร จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอัล-อะอฺมัช

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรได้ถ่ายทอดหะดีษบทนี้ผ่านสายรายงานหลายสายที่แยกจากกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ถ้อยคำเดียวกัน

เส้นทางการรายงานอีกสายหนึ่งที่ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานและถ้อยคำที่แตกต่างกัน เพื่อเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบและตรวจสอบวิธีการถ่ายทอด การกล่าวถึงหลายเส้นทางแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการถ่ายทอดอย่างถูกต้อง ข้อความตอนนี้เองไม่ได้มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างรอบคอบเมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
  2. บันทึกแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และถ้อยคำให้ถูกต้องเมื่อแบ่งปันหะดีษ
  3. แยกแยะระหว่างเนื้อหาของรายงานกับสายรายงานที่ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี