หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6037

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์, ฮามิด บิน อุมัร และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: “ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส ในทำนองเดียวกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรายงานของอนัสในที่นี้ได้รับการยืนยันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้เล่าที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำที่อ้างถึงเนื้อหาของฉบับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและฉบับข้อความหลายแบบเพื่อประเมินรายงานอย่างรอบคอบ สำนวนว่า “ในทำนองเดียวกัน” แสดงให้เห็นว่าผู้รวบรวมระบุสายรายงานเพิ่มเติมโดยไม่เขียนข้อความเดิมซ้ำทั้งหมด ข้อความช่วงนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวเนื้อหาใหม่เกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น จึงต้องตรวจสอบฉบับเต็มในรายงานที่อยู่บริบทใกล้เคียง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความอ้างอิงแบบย่อควบคู่กับรายงานฉบับเต็มที่ข้อความนั้นกล่าวถึง
  2. ให้ความสำคัญกับการตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างรอบคอบและการเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ
  3. แบ่งปันหะดีษพร้อมระบุแหล่งที่มา เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบข้อความและบริบทได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี