หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6038

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ บัชชารได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ เกาะตาดะฮ์เล่าจากอะนัส และอะนัสเล่าจากท่านนบี ﷺ โดยในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงคนต้อนอูฐที่มีเสียงไพเราะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงผู้จูงอูฐที่มีเสียงไพเราะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ผู้จูงอูฐ

ผู้ที่นำทางอูฐ เช่น ระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำ การที่รายละเอียดหนึ่งไม่มีอยู่ในฉบับหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่ารายละเอียดนั้นไม่ถูกต้องในอีกฉบับที่เศาะฮีห์ แต่ละถ้อยคำจะได้รับการประเมินตามสายรายงานและตัวบทของฉบับนั้นเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านฉบับสั้นควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเกี่ยวกับรายละเอียดที่ขาดหายไป
  2. เมื่อถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ควรระบุให้ชัดว่าแหล่งข้อมูลของคุณมีถ้อยคำใดอยู่จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี