หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6046

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองผ่านญะรีร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยลฺ บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองผ่านมันศูร จากมุฮัมมัด ในสายรายงานของฟุฎ็อยลฺคือ มุฮัมมัด บิน ชิهاب และในสายรายงานของญะรีรคือ มุฮัมมัด อัล-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานหลายสายที่สืบทอดรายงานนี้ไปถึงอาอิชะฮ์ไว้ ณ ที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ใช้ระบุว่าหะดีษสืบมาจากแหล่งใด

สายรายงาน

สายผู้รายงานสายหนึ่งที่ถ่ายทอดหะดีษเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหะดีษศึกษาสายรายงานแต่ละสายและเปรียบเทียบถ้อยคำ เพื่อประเมินการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ อิหม่ามมุสลิมกล่าวถึงหลายสายรายงานในที่นี้ และแยกความแตกต่างระหว่างถ้อยคำของฟุฎ็อยล์กับของญะรีร เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการบันทึกชื่อและลำดับผู้รายงานอย่างถูกต้อง ทั้งนี้ ข้อความตอนนี้ไม่มีบทบัญญัติทางกฎหมายอิสระในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงานที่ระบุไว้
  2. บันทึกความแตกต่างของชื่อหรือถ้อยคำอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มรายละเอียดที่แหล่งข้อมูลไม่ได้ระบุ
  3. ใช้คัมภีร์รวบรวมหะดีษที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อศึกษารายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี