หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6047

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา ยูนุส ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมช่วยยืนยันสำนวนก่อนหน้าของหะดีษนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายที่ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันมีคุณค่าในการยืนยันและตรวจสอบรายงาน ถ้อยคำที่ว่า “คล้ายกับหะดีษของมาลิก” หมายความว่าสายนี้ช่วยสนับสนุนสำนวนก่อนหน้า ข้อความตอนนี้ไม่มีคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎทางศาสนาด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ควรตรวจสอบทั้งตัวบท แหล่งที่มา และสายรายงาน
  2. ถ่ายทอดคำกล่าวอย่างถูกต้อง และแยกเนื้อหาออกจากสายทางที่ใช้ถ่ายทอดให้ชัดเจน
  3. ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความรู้ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี