หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6061

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากฮิฏฏอน อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัร-เราะกาชีย์ จากอุบาดะฮ์ อิบนุ อัศ-ศอมิต กล่าวว่า เมื่อวะฮียฺถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ﷺ ท่านจะก้มศีรษะลง และเหล่าเศาะหาบะฮ์ก็ก้มศีรษะลงตามท่านด้วย ครั้นเมื่อวะฮียฺถูกอ่านจบแล้ว ท่านจึงยกศีรษะขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อวะฮ์ยูประทานลงมา ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านก้มศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮ์ยู

การประทานที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

การประทานลงมา

การที่ท่านนบี ﷺ ได้รับวะฮ์ยู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการก้มศีรษะเป็นสัญญาณของความยำเกรงและความตั้งใจใส่ใจเมื่อวะฮ์ยูประทานลงมา การที่บรรดาสหายก้มศีรษะเช่นกันแสดงถึงความเคารพต่อสารของอัลลอฮ์ รายงานนี้บรรยายท่าทีของพวกเขา แต่ไม่ได้กำหนดพิธีกรรมตายตัวให้ผู้ศรัทธาปฏิบัติขณะอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าหาอัลกุรอานด้วยความตั้งใจและความเคารพ แม้จะอ่านเพียงช่วงสั้น ๆ
  2. เมื่อพบถ้อยคำสำคัญของอัลลอฮ์ จงใช้เวลาพิจารณาความหมาย
  3. แสดงความเคารพผ่านการกระทำ โดยไม่เปลี่ยนท่าทีที่มีรายงานไว้ให้กลายเป็นพิธีกรรมบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี