หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6063

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮับได้บอกเรา และยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานที่ระบุไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและถ้อยคำในอิสนาด เพื่อจำแนกและเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ คำว่า ‘รายงานที่คล้ายคลึงกัน’ หมายความว่าเส้นทางนี้สอดคล้องกับฉบับก่อนหน้า โดยไม่ได้ยืนยันว่าถ้อยคำทุกคำเหมือนกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดสายรายงานและแหล่งอ้างอิงไว้ด้วย
  2. เปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าระบุว่าถ้อยคำเหมือนกันทุกประการ หากแหล่งข้อมูลกล่าวเพียงว่าคล้ายคลึงกัน
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างแม่นยำ และแยกให้ชัดเจนระหว่างตัวบทกับเส้นทางการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี