หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6064

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-บาราอ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีพระวรกายสมส่วน ไหล่กว้าง พระเกศาสยายลงมาถึงติ่งหู ทรงสวมเสื้อคลุมสีแดง ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่สวยงามกว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์บรรยายรูปร่างและความงดงามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนสูงปานกลาง

รูปร่างสมส่วน ไม่สูงหรือเตี้ยอย่างโดดเด่น

ไหล่กว้าง

เป็นคำบรรยายถึงรูปร่างที่แข็งแรงและสมส่วนของท่านนบี ﷺ

เสื้อผ้าสีแดง

เสื้อผ้าสีแดงที่ท่านนบี ﷺ สวมในโอกาสนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้คำบรรยายเช่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของชะมาอิล ซึ่งเป็นรายงานเกี่ยวกับรูปลักษณ์และอุปนิสัยของท่านนบี ﷺ อันนะวะวีย์กล่าวถึงรายงานนี้ว่า สีแดงที่บรรยายหมายถึงเสื้อผ้าที่มีสีแดงเป็นสีหลัก มิได้ยืนยันว่าเป็นสีแดงล้วนทั้งชุด ข้อความนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเราสามารถกล่าวถึงความงดงามของท่านนบี ﷺ ด้วยความรักและความเคารพได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและใส่ใจ
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการดำเนินชีวิตตามแบบอย่างของท่าน
  3. กล่าวถึงรูปลักษณ์ของผู้อื่นอย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงคำพูดดูหมิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี