หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6073

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยร์ และอัมรู อัน-นากิด ล้วนรายงานจากอิบนุ อิดรีส โดยอัมรูกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส อัล-เอาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า จากฮิชาม จากอิบนุ ซีรีน กล่าวว่า: มีผู้ถามอนัส อิบนุ มาลิก ว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงย้อมพระเกศาหรือไม่?" เขาตอบว่า "ท่านไม่ได้มีพระเกศาขาวมากจนถึงขนาดนั้น" อิบนุ อิดรีสกล่าวเสริม ราวกับจะเน้นย้ำว่ามีเพียงเล็กน้อยว่า "แต่อะบู บักร์ และอุมัร ได้ย้อมผมด้วยเฮนน่าและคะตัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเล่าว่าท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมหงอก

เส้นผมที่เปลี่ยนเป็นสีขาวหรือสีเทา

เฮนนา

สีย้อมจากพืชที่ใช้ย้อมผมและใช้ในด้านอื่น ๆ

กะตัม

สีย้อมจากพืชที่ใช้ร่วมกับเฮนนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากคำบรรยายของอนัสว่า ท่านนบี ﷺ มีผมหงอกน้อยและไม่ได้ย้อมผม การกล่าวถึงอบูบักรและอุมัรที่ย้อมผมด้วยเฮนนาและกะตัมแสดงว่าการย้อมผมเป็นสิ่งที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์รู้จัก รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของพวกเขา แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับทั่วไปด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบคำถามเกี่ยวกับศาสนาอย่างรอบคอบ และยึดสิ่งที่ตนรู้แน่ชัดและเชื่อถือได้
  2. อย่าเปลี่ยนคำบรรยายแนวปฏิบัติของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ให้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคนโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี