หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6072

รายงานโดย Abu Tufail พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tufail

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี รายงานว่า: อับดุลอะลา บิน อับดุลอะลา รายงานจาก อัล-ญุร็อยรีย์ จากอบู ฏุฟัยล์ กล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และบัดนี้บนหน้าแผ่นดินไม่มีชายคนใดที่เคยเห็นท่านนอกจากฉัน" ฉันจึงถามเขาว่า "ท่านเห็นพระองค์เป็นเช่นไร?" เขาตอบว่า "ท่านมีผิวขาวผ่อง ทรงสง่างาม และมีส่วนสูงปานกลาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฏุเฟลบรรยายว่าท่านนบี ﷺ มีผิวพรรณสว่างและมีส่วนสูงปานกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผิวพรรณสว่าง

หมายถึงผิวที่สว่างและดูดี ไม่ได้หมายถึงผิวที่ซีดเผือด

ส่วนสูงปานกลาง

ไม่สูงโดดเด่นและไม่เตี้ยโดดเด่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการด้านคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ใช้รายงานเช่นนี้เพื่อบันทึกลักษณะภายนอกของท่านอย่างรอบคอบ คำกล่าวถึงผิวพรรณและรูปร่างเป็นการบรรยายตามที่เศาะฮาบะฮ์ได้เห็น มิใช่ข้อกำหนดทางศาสนาเกี่ยวกับรูปลักษณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และแยกข้อสังเกตจากข้อกำหนดทางศาสนา
  2. ถ่ายทอดรายงานที่น่าเชื่อถืออย่างถูกต้อง และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดรูปลักษณ์ที่แหล่งข้อมูลไม่ได้กล่าวถึง
  3. เห็นคุณค่าที่เศาะฮาบะฮ์ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ สู่คนรุ่นหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี