หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6077

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฎดะมี ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง มุษันนา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เป็นการน่ารังเกียจที่ชายจะถอนผมขาวหรือหนวดขาวออกจากศีรษะและเคราของตน" และเขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ย้อมสีผม แต่มีเส้นผมสีขาวเพียงเล็กน้อยบริเวณใต้ริมฝีปากล่าง ขมับทั้งสองข้าง และบนศีรษะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสไม่เห็นด้วยกับการถอนผมหงอก และบรรยายว่าท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถอน

ดึงผมหงอกจากผิวหนังด้วยมือหรือแหนบ

เคราคาง

เส้นขนบริเวณคาง ใต้ริมฝีปากล่าง

ขมับ

ด้านข้างของศีรษะ ระหว่างหน้าผากกับหู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของอะนัสว่า การถอนผมหงอกจากศีรษะหรือเคราเป็นสิ่งที่ไม่พึงกระทำ รายงานนี้ระบุว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงกระทำ ไม่ใช่ข้อห้ามอย่างชัดแจ้ง นอกจากนี้ยังบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ไม่ย้อมผมและมีผมหงอกเพียงเล็กน้อย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องการย้อมผมแยกต่างหาก ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การไม่ย้อมผมเป็นข้อกำหนดทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มองการมีผมหงอกว่าเป็นส่วนหนึ่งตามธรรมชาติของชีวิต และอย่าถอนผมหงอก
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความรู้ พร้อมแยกแยะระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมกับข้อบังคับทั่วไป
  3. ดูแลรูปลักษณ์อย่างมีเกียรติ โดยไม่ปกปิดวัยที่เพิ่มขึ้นตามธรรมชาติเพราะความอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี