หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6082

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูรได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานและคอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดรายงานจากอิสมาอีล จากอบู ญุไฮฟะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวว่า "มีผิวขาวและผมดอกเลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดคำบรรยายเดียวกัน แต่มีความแตกต่างด้านถ้อยคำเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้รายงาน

บุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากอาจารย์ของตน

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษสืบต่อกันมา

ความแตกต่างด้านถ้อยคำ

ความแตกต่างของคำที่ใช้ถ่ายทอดรายงานเดียวกันอย่างแม่นยำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างในถ้อยคำของผู้รายงาน ในที่นี้มีการบันทึกไว้อย่างแม่นยำว่า สายรายงานที่แตกแขนงเหล่านี้ไม่มีถ้อยคำว่า ‘ผิวขาวและมีผมหงอก’ การทำเช่นนี้ช่วยให้ผู้อ่านเปรียบเทียบถ้อยคำได้ โดยไม่กล่าวอ้างว่าผู้รายงานเหล่านี้ถ่ายทอดคำที่พวกเขาไม่ได้รายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงเปรียบเทียบถ้อยคำจากสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ
  2. อย่าอ้างถ้อยคำแก่ผู้รายงาน หากไม่มีถ้อยคำนั้นอยู่ในฉบับที่เขาถ่ายทอด
  3. ให้คุณค่ากับความแม่นยำที่นักวิชาการหะดีษใช้บันทึกทั้งความเหมือนและความแตกต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี