หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6083

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด คือ สุไลมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก ซิมาก บิน ฮัรบ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ ถูกถามเกี่ยวกับเส้นผมสีขาวของท่านนบี ﷺ ท่านจึงตอบว่า

"เมื่อท่านนบี ﷺ ทาน้ำมันที่ศีรษะ จะไม่เห็นเส้นผมสีขาวเลย แต่เมื่อท่านไม่ได้ทาน้ำมัน เส้นผมสีขาวก็จะปรากฏให้เห็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำมันทำให้ผมหงอกเพียงเล็กน้อยของท่านนบี ﷺ ดูไม่เด่นชัดลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมหงอก

เส้นผมที่เปลี่ยนเป็นสีเทาหรือสีขาวเมื่อมีอายุมากขึ้น

การใส่น้ำมัน

การทาน้ำมันลงบนเส้นผมเพื่อบำรุงดูแล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อย และน้ำมันใส่ผมช่วยให้มองเห็นได้น้อยลง รายงานนี้บรรยายถึงรูปลักษณ์ที่ได้รับการดูแลของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดให้การใส่น้ำมันผมหรือการปกปิดผมหงอกเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมอย่างเหมาะสมและรักษาสุขอนามัยส่วนบุคคล
  2. ถือว่าการดูแลเส้นผมเป็นธรรมเนียมที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับทางศาสนา
  3. กล่าวถึงรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ อย่างระมัดระวัง และอ้างอิงคำบรรยายจากรายงานที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี