หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6098

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะบาน อัลญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง ซะลาม อบุลอะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันเคยนั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุตบะฮ์ แล้วพวกเขาก็ได้กล่าวถึงอายุขัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บางคนในหมู่ชนกล่าวว่า

“อบู บักร์ มีอายุมากกว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ” อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสียชีวิตขณะมีอายุหกสิบสามปี อบู บักร์ เสียชีวิตขณะมีอายุหกสิบสามปี และอุมัร ถูกสังหารเป็นชะฮีดขณะมีอายุหกสิบสามปี” ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนที่ชื่อว่า อามิร อิบนุ สะอัด กล่าวว่า ญะรีร เล่าให้เราฟังว่า เรานั่งอยู่กับมุอาวิยะฮ์ แล้วพวกเขาก็ได้กล่าวถึงอายุขัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มุอาวิยะฮ์ จึงกล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสียชีวิตขณะมีอายุหกสิบสามปี อบู บักร์ เสียชีวิตขณะมีอายุหกสิบสามปี และอุมัร ถูกสังหารเป็นชะฮีดขณะมีอายุหกสิบสามปี”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัร เสียชีวิตเมื่ออายุ 63 ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หกสิบสามปี

อายุที่รายงานนี้กล่าวถึงสำหรับท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัร

ถูกสังหาร

อุมัรเสียชีวิตจากการโจมตีอย่างรุนแรง รายงานนี้ระบุว่าเขาเสียชีวิตในฐานะชะฮีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับรายงานนี้ว่าเป็นข้อมูลเกี่ยวกับอายุที่ท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์ทั้งสองเสียชีวิต พวกเขายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการถ่ายทอดอย่างถูกต้อง อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุตบะฮ์ และมุอาวิยะฮ์ระบุอายุเดียวกันสำหรับบุคคลสำคัญทั้งสามท่านนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อภิปรายรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และระบุว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดข้อมูล
  2. ระลึกถึงความไม่จีรังของชีวิต และใช้เวลาไปกับการทำความดี
  3. เรียนรู้เรื่องราวชีวิตของบรรดาศอฮาบะฮ์และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี