หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6099

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิสฮาก เล่าจากอามิร บิน สะอัด อัล-บะญะลีย์ จากญะรีร ว่าเขาได้ยินมุอาวิยะฮ์ กล่าวคุตบะฮ์ว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นพระชนม์เมื่อมีพระชนมายุหกสิบสามปี เช่นเดียวกับอบู บักร และอุมัร และบัดนี้ข้าพเจ้าก็มีอายุหกสิบสามปีแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัร เสียชีวิตเมื่ออายุ 63 ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำเทศนา

คำกล่าวที่มุอาวิยะฮ์กล่าวต่อผู้ที่มาร่วมฟัง

หกสิบสามปี

อายุที่ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัรเสียชีวิต ตามรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับอายุที่ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัรเสียชีวิต มุอาวิยะฮ์ยังกล่าวถึงอายุของตนเองว่า 63 ปีด้วย ตัวบทไม่ได้กำหนดแนวปฏิบัติทางศาสนาเป็นพิเศษหรือวางหลักเกณฑ์ทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชีวประวัติของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  2. ถ่ายทอดรายงานทางชีวประวัติอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างข้อมูลทางประวัติศาสตร์กับข้อกำหนดทางศาสนา
  3. ระลึกว่าชีวิตมีเวลาจำกัด และใช้เวลาในการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี