หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6101

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ บิน ซะววาร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากยูนุส ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของยะซีด บิน ซุร็อยอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านยูนุส และสายรายงานที่สอดคล้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานระหว่างแหล่งข้อมูลดั้งเดิมกับผู้บันทึกหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานคู่ขนานมีประโยชน์ในการเปรียบเทียบที่มาและถ้อยคำของรายงาน การระบุว่าฉบับนี้คล้ายกับรายงานของยะซีด อิบน์ ซุร็อยอ์ หมายความว่าอ่านฉบับนี้ในฐานะสายรายงานที่ช่วยสนับสนุน ทั้งนี้ การประเมินเนื้อหายังคงขึ้นอยู่กับสายรายงานและตัวบทฉบับสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดรายงานทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่าผู้รายงานเป็นใครและตัวบทมาจากแหล่งใด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่น่าเชื่อถือหลายสายก่อนอ้างรายงานอย่างแม่นยำ
  3. แยกแยะระหว่างสายรายงานของหะดีษกับเนื้อหาที่ถ่ายทอดผ่านสายนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี