หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6100

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ มินฮาล อัด-ฎอรีร รายงานว่า: ยะซีด บิน ซุรอยอ์ รายงานว่า: ยูนุส บิน อุบัยด์ รายงานว่า: อัมมาร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนูฮาซิม กล่าวว่า

"ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส ว่า 'ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นพระชนม์เมื่ออายุเท่าใด?' เขาตอบว่า 'ฉันไม่คาดคิดว่าคนอย่างเจ้าซึ่งอยู่ในวงศ์วานของท่าน จะไม่รู้เรื่องนี้' ฉันกล่าวว่า 'ฉันได้ถามผู้คนแล้ว แต่พวกเขาให้ความเห็นที่แตกต่างกัน ฉันจึงใคร่รู้ความเห็นของท่านในเรื่องนี้' เขาถามว่า 'เจ้านับเลขเป็นไหม?' ฉันตอบว่า 'เป็นครับ' เขากล่าวว่า 'จงจำไว้ให้ดี ท่านได้รับมอบภารกิจเมื่ออายุสี่สิบปี และพำนักอยู่ที่มักกะฮ์เป็นเวลาสิบห้าปี บางครั้งก็ปลอดภัยและบางครั้งก็หวาดกลัว และหลังจากอพยพไปยังมะดีนะฮ์ ท่านมีชีวิตอยู่อีกสิบปี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวถึงอายุและช่วงต่าง ๆ ในชีวิตของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับแต่งตั้งเป็นนบี

อายุที่อัลลอฮ์ประทานภารกิจแห่งการเป็นนบีแก่ท่านนบี ﷺ

การอพยพไปมะดีนะฮ์

ฮิจเราะฮ์ หมายถึงการย้ายถิ่นของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

ในภาวะปลอดภัยและหวาดกลัว

กล่าวถึงสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงระหว่างความปลอดภัยกับการถูกข่มเหงในช่วงที่ท่านพำนักอยู่ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาประกอบการอภิปรายเรื่องอายุและชีวิตของท่านนบี ﷺ อิบนุ อับบาสระบุว่า ท่านมีอายุ 40 ปีเมื่อเริ่มได้รับภารกิจแห่งการเป็นนบี ใช้เวลา 15 ปีในมักกะฮ์ และอีก 10 ปีหลังฮิจเราะฮ์ ถ้อยคำที่กล่าวถึงความปลอดภัยและความหวาดกลัวบรรยายสถานการณ์หลากหลายที่เกิดขึ้นในมักกะฮ์ ส่วนตัวเลขเหล่านี้เป็นใจความสำคัญของการสรุปลำดับเวลาของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เหตุการณ์สำคัญในซีเราะฮ์ตามลำดับทางประวัติศาสตร์
  2. ขอคำชี้แจงจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อรายงานหรือคำอธิบายแตกต่างกัน
  3. ตรวจสอบตัวเลขและลำดับเวลาอย่างรอบคอบก่อนนำไปบอกต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี