หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6107

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา และอุกอยล์ก็ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นกัน นอกจากนี้ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุรเราะซาก แจ้งให้เราทราบ และมัอ์มัร แจ้งให้เราทราบ อีกทั้งอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัดดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบูอัลยะมาน แจ้งให้เราทราบ และชุอัยบ์ แจ้งให้เราทราบ ทุกคนรายงานจากอัซซุฮ์รีย์ด้วยสายรายงานนี้ ในหะดีษของชุอัยบ์และมัอ์มัร ระบุว่า

"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า..." ส่วนในหะดีษของอุกอยล์ ระบุว่า "ฉันถามอัซซุฮ์รีย์ว่า 'อัล-อาคิบ คืออะไร?' เขาตอบว่า 'คือผู้ซึ่งไม่มีนบีคนใดมาหลังจากเขา'" และในหะดีษของมัอ์มัรและอุกอยล์ ใช้คำว่า "อัล-กุฟฟาราะฮ์" ในขณะที่ในหะดีษของชุอัยบ์ ใช้คำว่า "อัล-กุฟร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-อากิบหมายถึงหลังจากท่านนบี ﷺ จะไม่มีนบีอีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อากิบ

ผู้สุดท้าย หรือผู้ที่ไม่มีใครมาต่อจากเขา ในที่นี้หมายถึงว่าจะไม่มีนบีหลังจากท่านนบี ﷺ

อัล-กะฟะเราะฮ์

คำที่ปรากฏในรูปแบบหนึ่งของรายงาน และหมายถึงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากความหมายของอัล-อากิบว่า มุฮัมมัด ﷺ เป็นนบีท่านสุดท้าย และจะไม่มีนบีหลังจากท่าน รูปแบบถ้อยคำที่แตกต่างกันในรายงานแสดงให้เห็นว่าสายรายงานหลายสายถ่ายทอดถ้อยคำไว้อย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้เปลี่ยนความหมายหลักนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความหมายของอัล-อากิบและเชื่อมโยงกับการสิ้นสุดของการเป็นนบี
  2. เปรียบเทียบรูปแบบถ้อยคำของรายงานอย่างรอบคอบก่อนสรุปเรื่องความแตกต่างของคำ
  3. เมื่อเผยแพร่ถ้อยคำทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและรักษาถ้อยคำให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี