หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6108

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร แจ้งจาก อัล-อะอมัช จาก อัมรู บิน มุรเราะห์ จาก อบู อุบัยดะห์ จาก อบู มูซา อัล-อัชอารีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยบอกชื่อของท่านหลายชื่อแก่พวกเรา โดยกล่าวว่า

"ฉันคือมุฮัมมัด และอะหมัด และอัล-มุก็อฟฟี (ผู้ปิดท้าย) และอัล-ฮาชิร (ผู้รวบรวม) และนะบีแห่งการเตาบะห์ และนะบีแห่งความเมตตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงพระนามที่บรรยายพันธกิจของท่านในฐานะศาสดาคนสุดท้ายและผู้นำความเมตตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุกัฟฟี

ผู้สืบต่อจากบรรดานบีก่อนหน้าและปิดท้ายลำดับของบรรดานบี

อัลฮาชิร

ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการที่ผู้คนจะถูกรวบรวมในวันกิยามะฮ์

นบีแห่งการกลับใจ และนบีแห่งความเมตตา

สมญาที่บ่งบอกถึงการเรียกร้องของท่านให้กลับใจ และความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงนำมาผ่านสารของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าพระนามที่กล่าวถึงแสดงถึงคุณลักษณะอันทรงเกียรติและแง่มุมต่าง ๆ ของพันธกิจของท่านนบี ﷺ อัลมุกัฟฟีหมายถึงตำแหน่งของท่าน ณ ท้ายลำดับบรรดานบี ส่วนสมญา ‘นบีแห่งการกลับใจ’ และ ‘นบีแห่งความเมตตา’ เน้นย้ำการเรียกร้องผู้คนให้กลับคืนสู่อัลลอฮ์และความเมตตาที่สารของท่านนำมา รายงานนี้สอนให้ใช้พระนามเหล่านี้ด้วยความเคารพ และไม่ได้เป็นเหตุให้กำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหากแก่แต่ละพระนาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พระนามและคุณลักษณะของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และใคร่ครวญว่าพระนามเหล่านั้นสอนอะไรเกี่ยวกับพันธกิจของท่าน
  2. ให้คำเรียกร้องสู่การกลับใจเป็นแรงกระตุ้นให้ยอมรับความผิดพลาดและกลับคืนสู่อัลลอฮ์
  3. แสดงความเมตตาต่อผู้อื่น และให้ความเมตตานั้นปรากฏทั้งในคำพูดและการกระทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี