หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6109

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบูฎฎุฮา จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กระทำสิ่งหนึ่งและทรงอนุญาตในเรื่องนั้น เมื่อข่าวนี้ทราบถึงกลุ่มสาวกของท่านบางคน ปรากฏว่าพวกเขารู้สึกไม่พอใจและหลีกเลี่ยงการกระทำนั้น เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทราบเรื่อง จึงได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ว่า: 'เป็นกระไรกันกับผู้คนบางกลุ่ม ที่เมื่อทราบเรื่องที่ฉันได้อนุญาตไว้ กลับรู้สึกไม่พอใจและหลีกเลี่ยงมัน ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงในหมู่พวกเขา ฉันคือผู้ที่รู้จักอัลลอฮ์ดีที่สุด และเป็นผู้ที่ยำเกรงพระองค์มากที่สุด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนว่าการยอมรับความผ่อนปรนที่อนุญาตนั้นไม่ได้แสดงว่าขาดความเคร่งครัดในศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อนุญาต

ระบุว่าสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่ศาสนบัญญัติอนุมัติ

งดเว้น

ละเว้นสิ่งที่อนุญาตเพราะต้องการเคร่งครัดหรือเพราะไม่ชอบ

ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์

ความเคารพยำเกรงต่ออัลลอฮ์ที่กระตุ้นให้เชื่อฟังพระองค์และหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การปฏิเสธสิ่งที่ท่านนบี ﷺ อนุญาต โดยถือเสมือนว่าการปฏิเสธนั้นเคร่งครัดกว่า ไม่ได้ทำให้ได้รับความดีพิเศษเพิ่มขึ้น ความเคร่งครัดในศาสนาคือการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่การบัญญัติกฎศาสนาที่เข้มงวดขึ้นเอง ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการสนับสนุนโดยทั่วไปให้ทำทุกสิ่งที่อนุญาต การงดเว้นเป็นการส่วนตัวอาจเหมาะสมได้ ตราบใดที่ไม่ตำหนิการอนุญาตนั้นหรือประณามผู้อื่นที่ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเรียกสิ่งที่อิสลามอนุญาตว่ามีความเคร่งครัดน้อยกว่า และอย่าตำหนิผู้อื่นเพียงเพราะพวกเขาใช้สิ่งนั้น
  2. เมื่ออยากเคร่งครัดเป็นพิเศษ จงตรวจสอบทางเลือกของตนกับแนวทางของท่านนบี ﷺ และหลีกเลี่ยงการบังคับให้ผู้อื่นต้องเคร่งครัดเช่นเดียวกัน
  3. ในการปฏิบัติศาสนา จงแสวงหาความสมดุลระหว่างความเคร่งครัดอย่างจริงใจและการยอมรับความผ่อนปรนที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี