หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6124

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากฮิชาม และอาศิม บิน อัน-นัดร์ อัต-ตัยมี ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ทั้งหมดได้เล่าให้เราฟังว่า กอตาดะฮฺ รายงานจากอะนัส ด้วยเรื่องราวนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเรื่องราวของอนัสได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

จากอนัส

แสดงว่ารายงานนี้ย้อนกลับไปถึงอนัส อิบนุ มาลิกในที่สุด

พร้อมเรื่องราวนี้

หมายถึงเหตุการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับเนื้อหาและสายผู้ถ่ายทอด การระบุหลายสายแสดงให้เห็นว่ารายงานหนึ่งอาจได้รับการถ่ายทอดผ่านครูหลายคน อย่างไรก็ตาม จำนวนสายรายงานเพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าเนื้อหาของแต่ละฉบับแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระบุแหล่งที่มาและถ่ายทอดถ้อยคำอย่างรอบคอบ
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปว่าถ้อยคำแตกต่างกัน
  3. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากสายที่ใช้ถ่ายทอดอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี