หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6131

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด คือ อุมัร บิน ซะอัด ได้เล่าจากสุฟยาน จากอบุซ ซินาด จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในหมู่มนุษย์ทั้งหมด ฉันคือผู้ที่ใกล้ชิดกับอีซาที่สุด บรรดานบีเปรียบเสมือนพี่น้องร่วมบิดาต่างมารดา และระหว่างฉันกับอีซานั้นไม่มีนบีคนใดคั่นกลาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดานบีมีสารเดียวกัน และอีซามีความใกล้ชิดเป็นพิเศษกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันใกล้ชิดกับอีซามากที่สุด

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างสารของท่านกับสารของอีซา

พี่น้องต่างมารดา

เป็นอุปมาถึงบรรดานบีที่มีประชาชาติและบทบัญญัติต่างกัน แต่มีศรัทธาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าบรรดานบีได้เผยแผ่รากฐานแห่งศรัทธาเดียวกัน นั่นคือการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ บทบัญญัติเฉพาะของแต่ละท่านอาจแตกต่างกันได้ คำกล่าวที่ว่าไม่มีนบีระหว่างมุฮัมมัด ﷺ กับอีซา หมายถึงช่วงเวลาอันยาวนานที่ไม่มีนบีคนใหม่เกิดขึ้นระหว่างท่านทั้งสอง มิได้ปฏิเสธว่านบีท่านอื่น เช่น ยะห์ยา มีชีวิตอยู่ก่อนอีซา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับอีซาในฐานะนบีผู้ทรงเกียรติ และปฏิบัติต่อท่านด้วยความเคารพ โดยไม่กล่าวอ้างว่าท่านมีคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้า
  2. แสวงหาแก่นร่วมของสารจากบรรดานบี คือการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และดำเนินชีวิตอย่างยุติธรรม
  3. กล่าวถึงบรรดานบีด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบแข่งขันระหว่างท่านเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี