หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 614

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้บอกเรา จากฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเข้าห้องน้ำ เขาจงอย่าใช้มือขวาแตะต้องอวัยวะเพศของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเข้าห้องน้ำ อย่าใช้มือขวาสัมผัสอวัยวะเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเคาะลาอ์

คำภาษาอาหรับที่ใช้เรียกสถานที่ซึ่งคนไปขับถ่าย

มือขวา

มือที่ไม่ใช้สัมผัสอวัยวะเพศตามมารยาทข้อนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อนี้ว่าเป็นข้อห้ามใช้มือขวาสัมผัสอวัยวะเพศขณะปัสสาวะ หลักปฏิบัติเกี่ยวกับมารยาทในห้องน้ำสอดคล้องกับการแยกใช้มือขวาสำหรับกิจอันมีเกียรติ และมือซ้ายสำหรับการชำระล้าง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและข้อยกเว้น เช่น กรณีจำเป็น ไว้ในตำราฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจำเป็นต้องสัมผัสขณะปัสสาวะ ให้ใช้มือซ้ายและเว้นมือขวาไว้
  2. ใส่ใจความสะอาดส่วนบุคคลและมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  3. สอนมารยาทในห้องน้ำข้อนี้แก่เด็กอย่างใจเย็นและนำไปปฏิบัติได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี