หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 613

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้บอกแก่เรา จากฮัมมาม จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เกาะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าจับอวัยวะเพศด้วยมือขวาขณะปัสสาวะ และจงอย่าเช็ดทำความสะอาดหลังการขับถ่ายด้วยมือขวา และจงอย่าเป่าลมลงในภาชนะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ใช้มือขวาอย่างระมัดระวังและปฏิบัติต่อภาชนะดื่มอย่างเหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชำระร่างกายหลังขับถ่าย

การกำจัดปัสสาวะหรืออุจจาระหลังใช้ห้องน้ำ

เป่าลมหายใจลงในภาชนะดื่ม

การเป่าหรือหายใจออกโดยตรงลงในภาชนะที่ใช้ดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามใช้มือขวาจับอวัยวะเพศขณะปัสสาวะและใช้มือขวาชำระหลังขับถ่ายว่าเป็นมารยาทและเป็นการป้องกันสิ่งสกปรก ควรใช้มือซ้ายสำหรับเรื่องเหล่านี้ ส่วนมือขวาใช้ทำสิ่งที่มีเกียรติและสะอาด นอกจากนี้ควรหลีกเลี่ยงการเป่าลมหายใจลงในภาชนะดื่ม ให้ดื่มทีละอึก และยกภาชนะออกจากปากเมื่อจะหายใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มือซ้ายชำระร่างกายหลังขับถ่าย แล้วล้างมือให้สะอาด
  2. ยกภาชนะดื่มออกจากปากเมื่อจะหายใจ และอย่าเป่าลมหายใจลงในภาชนะ
  3. ทำให้การกระทำในชีวิตประจำวันเหล่านี้เป็นนิสัยที่แสดงถึงความสะอาดและความเคารพผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี