Sahih Muslim หะดีษที่ 615
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibn Abu Umarรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ .
อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า อัษ-ษะเกาะฟี รายงานจาก อัยยูบ จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ จาก อะบี กอตาดะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้หายใจลงในภาชนะ ห้ามใช้มือขวาจับอวัยวะเพศ และห้ามใช้มือขวาเช็ดทำความสะอาดหลังการขับถ่าย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามเป่าลมหายใจลงในภาชนะดื่ม และห้ามใช้มือขวาชำระล้างหลังขับถ่าย
ถ้วย ขวด หรือภาชนะอื่นที่ใช้ดื่ม
การขจัดสิ่งสกปรกหลังปัสสาวะหรืออุจจาระ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานมารยาทในการดื่มและการชำระล้างหลังขับถ่ายจากรายงานนี้ มือขวาได้รับเกียรติให้ใช้รับประทานและดื่ม ส่วนมือซ้ายใช้ขจัดสิ่งสกปรก รูปแบบคำห้ามสื่อถึงการไม่ควรทำ และขึ้นอยู่กับการกระทำกับสถานการณ์ อาจมีความหมายเป็นข้อห้ามด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายการจัดประเภททางกฎหมายอย่างละเอียด แต่เน้นให้หลีกเลี่ยงการเป่าลมหายใจลงในภาชนะและใช้มือซ้ายในการชำระล้าง
- อย่าเป่าลมหายใจลงในถ้วยหรือขวดที่กำลังดื่ม ให้วางภาชนะลงก่อนหายใจ
- ใช้มือซ้ายชำระล้างหลังขับถ่าย และสงวนมือขวาไว้รับประทานและดื่ม
- ปฏิบัติตามมารยาทนี้แม้ใช้ภาชนะดื่มร่วมกัน และใส่ใจสุขอนามัยส่วนบุคคล
รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดจากอบู กอตาดะฮ์ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และกล่าวถึงมารยาทเดียวกัน
Sahih Muslim · #614 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์อีกบทหนึ่งจากอบู กอตาดะฮ์นี้ยืนยันแนวทางเกี่ยวกับภาชนะดื่มและการใช้มือ
Sahih Muslim · #616 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงมารยาทในการใช้มือขวารับประทานและดื่ม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี