หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6142

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ญุวัยริยะฮ์ได้รายงานจาก มาลิก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ และ อบู อุบัยด์ ได้แจ้งแก่เขา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จาก เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ ยูนุส ที่รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยความหมายเดียวกัน

ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน แต่เนื้อหาสอดคล้องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการมีหลายสายรายงานสำหรับเนื้อหาเดียวกันมีคุณค่าในการตรวจสอบและบันทึกการถ่ายทอด ข้อความนี้ยังเน้นให้เห็นถึงความเอาใจใส่ในการรักษาถ้อยคำและสายรายงานของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้เพิ่มเนื้อหาใหม่ให้แก่หะดีษที่กล่าวถึงแต่อย่างใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำคำกล่าวทางศาสนาไปเผยแพร่ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและอย่าถ่ายทอดสายรายงานอย่างไม่รอบคอบ
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ จงแยกเนื้อหาของรายงานออกจากสายรายงานหลายสายที่ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
  3. เก็บรักษาความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และระบุแหล่งที่มาเมื่อนำไปถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี