หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6143

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง วัรกออ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ลูฏ แท้จริงเขาได้พึ่งพาที่มั่นอันเข้มแข็ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวชมลูฏ เพราะเขามอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และแสวงหาความช่วยเหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลูฏ

นบีลูฏ ซึ่งเป็นที่รู้จักในอัลกุรอานว่าเป็นศาสนทูตที่ถูกส่งมายังหมู่ชนของตน

ที่พึ่งอันมั่นคง

หมายถึงที่หลบภัยหรือการคุ้มครองอันแน่นหนา เป็นถ้อยคำที่กล่าวถึงคำพูดของลูฏเกี่ยวกับการพึ่งพาอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับเรื่องราวของลูฏในซูเราะฮ์ฮูด (11:80) คำพูดของเขาเกี่ยวกับที่พึ่งอันมั่นคงแสดงถึงความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ และการตระหนักว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ประทานความคุ้มครองที่แท้จริง คำชมของท่านนบี ﷺ ชี้ว่าลูฏแสวงหาความช่วยเหลืออย่างจริงใจ แม้เขาจะกล่าวถึงสถานการณ์ของตนในแง่การคุ้มครองจากญาติพี่น้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญความกลัวและความกดดัน จงแสวงหาการคุ้มครองที่เหมาะสมควบคู่กับการวางใจในอัลลอฮ์
  2. กล่าวถึงบรรดานบีด้วยความเคารพ และยอมรับความมุ่งมั่นอย่างจริงใจและบททดสอบของพวกท่าน
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อรู้สึกว่าถูกคุกคามหรือโดดเดี่ยว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี