หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6141

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-หิซามี - รายงานจาก อบู ซินาด จาก อัล-อะอรัจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"นบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้ทำคิตาน (เข้าสุนัต) ด้วยขวานเมื่อท่านมีอายุแปดสิบปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบรอฮีม ﷺ ขลิบอวัยวะเพศของตนเองด้วยขวานเมื่ออายุแปดสิบปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขลิบ

การตัดหนังหุ้มปลายออก ในรายงานนี้ระบุว่าเป็นการกระทำของอิบรอฮีม ﷺ

ขวาน

เครื่องมือคมที่ใช้ทำงานไม้ รายงานนี้กล่าวถึงว่าเป็นเครื่องมือที่ใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยกการรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการขลิบเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์และเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างของบรรดานบี การกล่าวว่าอิบรอฮีม ﷺ ทำสิ่งนี้เมื่อมีอายุมากแล้วเน้นย้ำถึงการเชื่อฟังอัลลอฮ์ของท่าน หะดีษนี้บรรยายการกระทำของท่าน แต่ไม่ได้สั่งให้มุสลิมขลิบตนเองด้วยขวาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องการขลิบแยกต่างหากในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเชื่อฟังอัลลอฮ์อย่างมั่นคง แม้การเชื่อฟังนั้นต้องใช้ความพยายาม
  2. ศึกษาประเพณีของบรรดานบีอย่างรอบคอบ และแยกแยะการกล่าวถึงการกระทำของนบีออกจากคำสั่งให้ปฏิบัติจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี