หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6160

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบน์ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู อัล-อาลียะฮ์ กล่าวว่า: ลูกพี่ลูกน้องของศาสดาﷺของท่าน — ซึ่งหมายถึงอิบน์ อับบาส — ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ศาสดาﷺ กล่าวว่า

"ไม่สมควรที่บ่าวคนใดจะกล่าวว่า 'ฉันประเสริฐกว่ายูนุส บิน มัตตา'" และได้พาดพิงเขาไปยังบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บ่าวไม่ควรยกตนเองให้อยู่เหนือท่านนบียูนุส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าว

มนุษย์ผู้เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และนอบน้อมต่อพระองค์

ยูนุส อิบนุ มัตตา

ท่านนบียูนุส ซึ่งในรายงานนี้ระบุชื่อพร้อมชื่อบิดาของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ถ้อยคำนี้สอนให้มีความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์และบรรดานบีของพระองค์ มิใช่เหตุผลที่จะนำบรรดานบีมาแข่งขันกัน ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ยกตนเองให้อยู่เหนือท่านยูนุส นอกจากนี้ ถ้อยคำนี้ยังเน้นย้ำถึงความเคารพที่พึงมีต่อบรรดานบีทุกท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการโอ้อวดและการยกตนเหนือผู้อื่น จงตระหนักว่าความรู้และสถานะเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
  2. กล่าวถึงบรรดานบีทุกท่านด้วยความเคารพ และอย่าใช้ชื่อของพวกท่านเพื่อปลุกปั่นให้เกิดการแข่งขัน
  3. เมื่อพูดถึงความสำเร็จของตน จงทำโดยไม่ดูหมิ่นผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี