บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6179

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ‏.‏

คำแปล

อับบาด บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบรอฮีม บิน ซะอัด ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้บอกฉัน จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากพ่อของเขา ว่ามีสตรีผู้หนึ่งได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง ท่านจึงสั่งให้นางกลับมาใหม่ นางจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นเป็นอย่างไร หากดิฉันมาแล้วแต่ไม่พบท่าน" พ่อของฉันกล่าวว่า ราวกับว่านางหมายถึงความตาย ท่านกล่าวว่า "หากเจ้าไม่พบฉัน ก็จงไปหาอบู บักร" และฮัจญาจ บิน ชาอิร ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากพ่อของเขา มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกฉันว่า พ่อของเขา ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกเขาว่ามีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และได้พูดคุยกับท่านในเรื่องหนึ่ง ท่านจึงได้สั่งใช้นางด้วยคำสั่งหนึ่ง เช่นเดียวกับหะดีษของอับบาด บิน มูซา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำหญิงคนหนึ่งให้ไปหาอบูบักร์เพื่อขอความช่วยเหลือหลังจากท่านเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูบักร์

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเป็นคอลีฟะฮ์คนแรกหลังจากท่านเสียชีวิต

กลับมาหาฉันอีก

ท่านนบี ﷺ ขอให้เธอกลับมาพบท่านอีกครั้งในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกมองว่าการชี้ให้ไปหาอบูบักร์เป็นหลักฐานที่แสดงถึงสถานะอันโดดเด่นของเขาและความเหมาะสมที่จะจัดการกิจการต่าง ๆ หลังจากท่านนบี ﷺ เสียชีวิต รายงานนี้สนับสนุนคุณความดีและความเป็นผู้นำของเขา แต่เพียงลำพังไม่ได้ระบุขั้นตอนการเลือกคอลีฟะฮ์อย่างครบถ้วน อีกทั้งยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ รับฟังผู้หญิงด้วยตนเองและให้ความสำคัญกับคำถามของพวกเธอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีคำถามสำคัญ จงขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไว้ใจได้และมีความรู้ความสามารถ
  2. ระบุให้ชัดเจนว่าใครสามารถรับช่วงหน้าที่ได้เมื่อคุณไม่พร้อม
  3. รับฟังคำถามของทั้งผู้หญิงและผู้ชายอย่างจริงจัง และปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี