หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6181

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้บอกเรา ซอลิห์ บิน กัยซาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันในยามที่ท่านป่วยว่า

"จงเรียกพ่อของเจ้าคืออะบูบักร์และพี่น้องของเจ้ามาหาฉัน เพื่อที่ฉันจะได้เขียนเอกสารฉบับหนึ่ง เพราะแท้จริงฉันเกรงว่าจะมีผู้ปรารถนาตำแหน่งนี้และกล่าวอ้างว่าตนเหมาะสมกว่า แต่อัลลอฮ์และบรรดาผู้ศรัทธาจะไม่ยอมรับผู้ใดนอกจากอะบูบักร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงประสงค์จะแต่งตั้งอบูบักร์เป็นผู้นำเพื่อป้องกันความขัดแย้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอกสาร

คำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ท่านนบี ﷺ ทรงประสงค์ให้จัดทำ

สิทธิที่เหนือกว่า

การอ้างสิทธิในการเป็นผู้นำที่ทำให้ผู้หนึ่งอยู่เหนืออบูบักร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเห็นว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานชัดเจนถึงคุณความดีอันโดดเด่นของอบูบักร์และความเหมาะสมของเขาในการเป็นผู้นำ ถ้อยคำนี้ยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ ทรงพิจารณาจัดทำคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อป้องกันข้อพิพาท แต่ท้ายที่สุดไม่ได้ทรงจัดทำคำแถลงนั้น นักวิชาการจึงอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานที่หนักแน่น แต่ไม่ถือว่าเป็นเอกสารแต่งตั้งที่เขียนขึ้นจริง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือรายงานนี้เป็นพิธีกรรมหรือข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุข้อตกลงสำคัญให้ชัดเจนและทันท่วงทีเพื่อป้องกันความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น
  2. ยอมรับคุณความดีและความน่าเชื่อถือเมื่อแบ่งปันความรับผิดชอบ
  3. หารือเรื่องผู้นำด้วยความรอบคอบ และหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่กระพือความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี