หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6188

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา โดยในสายรายงานนี้ อุมัร บิน สะอีด ได้รายงานเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นี่คือสายรายงานอีกสายหนึ่งที่ยืนยันรายงานเดียวกันจากอุมัร อิบนุ ซะอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยสายรายงานและตัวบทเดียวกัน

ถ้อยคำที่ระบุว่ารายงานก่อนหน้านี้ถ่ายทอดผ่านสายเดียวกันและมีเนื้อหาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษกล่าวถึงสายรายงานหลายสายเพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างแม่นยำและเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ วลี «ด้วยสายรายงานและตัวบทเดียวกัน» อ้างถึงรายงานก่อนหน้านี้ ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวอ้างใหม่ในด้านเนื้อหา หรือข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  3. แยกให้ออกระหว่างข้อความที่ยืนยันตัวบทก่อนหน้ากับข้อความที่มีคำกล่าวใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี