Sahih Muslim หะดีษที่ 6189
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمْ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ " . قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ " .
มันศูร บิน อะบี มุซาฮิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก ศอลิห์ บิน กัยซาน และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ, อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-หุลวานี และ อับด์ บิน หุมัยด ก็เล่าให้เราฟังเช่นกัน — ถ้อยคำนี้เป็นของพวกเขา — พวกเขากล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันเล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล บอกฉันว่า เขาได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ขณะที่ฉันนอนหลับ ฉันเห็นผู้คนถูกนำตัวมาอยู่ต่อหน้าฉัน พวกเขาต่างสวมเสื้อคลุม บางตัวมีความยาวถึงหน้าอก และบางตัวก็สั้นกว่านั้น แล้วอุมัร บิน อัล-คอฏฏอบ ก็เดินผ่าน โดยสวมเสื้อคลุมที่ยาวลากพื้น" พวกเขาถามว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ท่านตีความฝันนี้อย่างไร?" ท่านตอบว่า "คือศาสนา (อีหม่าน)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรสวมเสื้อที่ชายยาว เป็นสัญลักษณ์ของความศรัทธาอันมั่นคงของท่าน
ในความฝัน เสื้อเป็นสัญลักษณ์แทนความศรัทธาของผู้สวมใส่
การอธิบายความหมายของความฝัน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความฝันอาจมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ และท่านนบี ﷺ ทรงอธิบายความฝันด้วยความรู้และอำนาจที่ได้รับ เสื้อชายยาวของอุมัรบ่งบอกถึงความเข้มแข็งและความสมบูรณ์แห่งความศรัทธาของท่าน เป็นคำยกย่องคุณธรรมด้านศรัทธาของท่าน มิใช่เกณฑ์ทั่วไปสำหรับใช้ตัดสินผู้คน
- จงเสริมสร้างความศรัทธาด้วยการเคารพภักดีอย่างจริงใจและยืนหยัดในการทำความดี
- จงกล่าวถึงคุณความดีของบรรดาสหายของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ
- อย่าใช้ความฝันตัดสินผู้อื่นโดยปราศจากความรู้ที่เชื่อถือได้
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ถัดจากเรื่องเล่านี้โดยตรง และกล่าวถึงความฝันเดียวกันเกี่ยวกับเสื้อและความศรัทธา
Sahih Muslim · #6188 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
Sahih Muslim · #6190 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ในบทเดียวกันนี้กล่าวถึงความฝันอีกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับอุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี