หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6198

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَا جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ يُغَارُ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัมร และอิบนุล มุงกะดิร ว่าทั้งสองได้ยิน ญาบิร แจ้งข่าวจากท่านนบี ﷺ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ รายงาน (และถ้อยคำนี้เป็นของเขา) ว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อิบนุล มุงกะดิร และอัมร จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปในสวรรค์ แล้วเห็นบ้านหรือพระราชวังหลังหนึ่ง ฉันจึงถามว่า 'นี่สำหรับใคร?' พวกเขาตอบว่า 'สำหรับอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ' ฉันตั้งใจจะเข้าไป แต่ฉันนึกถึงความหึงหวงของท่าน" อุมัรจึงร้องไห้และกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะกล้าหึงหวงท่านได้อย่างไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นพระราชวังของอุมัรในสวรรค์ และให้เกียรติความหวงแหนเกียรติของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหวงแหนเกียรติ (ฆีเราะฮ์)

ความรู้สึกภาคภูมิใจที่ต้องการปกป้อง เมื่อเกียรติและขอบเขตของครอบครัวถูกคุกคาม

สวรรค์

ที่พำนักแห่งผลตอบแทนอันเป็นนิรันดร์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้แก่บรรดาผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าอุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบมีคุณความดีเป็นพิเศษ และมองการกล่าวถึงพระราชวังของเขาว่าเป็นข่าวดี คำกล่าวของท่านนบี ﷺ แสดงถึงความเอาใจใส่และความเคารพต่อความหวงแหนเกียรติของอุมัร นักวิชาการเน้นว่าความหวงแหนเกียรติต้องอยู่ภายในขอบเขตของอิสลาม และไม่อาจใช้เป็นข้ออ้างให้ทำความอยุติธรรมหรือกล่าวหาโดยไร้หลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวชื่นชมคุณลักษณะที่ดีและคุณความดีของผู้อื่น
  2. ปกป้องเกียรติและขอบเขตของครอบครัวด้วยความเคารพ โดยไม่อยุติธรรมหรือกล่าวหาโดยไร้หลักฐาน
  3. ให้ข่าวดีเกี่ยวกับปรโลกเป็นแรงกระตุ้นสู่ศรัทธาอย่างจริงใจและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี