หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6197

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา เกี่ยวกับการนิมิตของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มีต่ออบูบักรและอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงความฝันของท่านนบี ﷺ กับอบูบักร์และอุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สอดคล้องกับรายงานของพวกเขา

ถ้อยคำนี้กล่าวถึงรายงานอีกสำนวนหนึ่งที่มีเนื้อหาเดียวกัน

ความฝัน

เป็นความฝันของท่านนบี ﷺ โดยข้อความนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาของความฝัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานสำนวนอื่นที่เกี่ยวข้องว่า ความฝันนี้เน้นถึงคุณงามความดีอันโดดเด่นของอบูบักร์และอุมัร การอ้างถึงรายงานอีกสำนวนหนึ่งทำให้จำเป็นต้องอ่านรายงานเหล่านี้ประกอบกัน ข้อความสั้นนี้เพียงลำพังไม่ได้บรรยายความฝันอย่างครบถ้วน หะดีษนี้เน้นสถานะอันสูงส่งของเศาะฮาบะฮ์ทั้งสอง แต่ไม่ได้บัญญัติกฎปฏิบัติทางศาสนาเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เรื่องเศาะฮาบะฮ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และกล่าวถึงคุณงามความดีของพวกท่านด้วยความเคารพ
  2. อ่านข้อความอ้างอิงสั้น ๆ ประกอบกับรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปความ
  3. ให้ความเคารพต่อมุสลิมยุคแรกควบคู่กับความระมัดระวังในสิ่งที่กล่าวอ้างถึงพวกท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี