หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6199

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัมร์ และอิบนุล มุงกะดิร จากญาบิร (อีกสายรายงานหนึ่ง): อบูบักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้เล่าจากอัมร์ ซึ่งเขาได้ยินจากญาบิร (และอีกสายรายงานหนึ่ง): อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้เล่าจากอิบนุล มุงกะดิร ว่า

"ฉันได้ยินญาบิรเล่าหะดีษจากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ นุมัยร์ และซุฮัยร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายช่วยยืนยันรายงานของญาบิรจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ถ้อยคำตรงกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า แม้ว่าสายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการยืนยันและตรวจสอบการถ่ายทอด ถ้อยคำ “ญาบิรได้ยิน” และ “ฉันได้ยินญาบิร” ช่วยชี้แจงว่าผู้รายงานได้รับความรู้อย่างไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับคุณค่าของรายงานจากท่านนบีที่เชื่อถือได้ในการอนุมานแนวทางอิสลาม ส่วนข้อความตอนนี้เองมุ่งบันทึกสายรายงานเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจดบันทึกถ้อยคำทางศาสนา ให้ระบุอย่างรอบคอบว่าใครเป็นผู้รายงานและมาจากแหล่งใด
  2. ตรวจสอบคำกล่าวอ้างกับแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปบอกต่อ
  3. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดอย่างถูกต้อง และถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ โดยไม่กล่าวเสมือนเป็นถ้อยคำของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี