หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6204

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร อะหมัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน สะอัด จากบิดาของเขา สะอัด บิน อิบบรอฮีม จากอบูซะละมะห์ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยกล่าวว่า

"ในหมู่ประชาชาติก่อนหน้าพวกเจ้านั้น มีผู้ที่ได้รับการดลใจ (มุฮัดดะษูน) อยู่ หากในประชาชาติของฉันมีบุคคลเช่นนี้อยู่ คนนั้นก็คือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ" อิบนุ วะฮบ์ ได้อธิบายคำว่า มุฮัดดะษูน ว่าคือ ผู้ที่ได้รับการดลใจจากเบื้องบน (มุลฮะมูน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอุมัรเป็นตัวอย่างของการได้รับแรงดลใจจากอัลลอฮ์ในประชาชาติของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุหัดดะษูน

ผู้ที่ได้รับแรงดลใจ อิบนุ วะฮ์บ์อธิบายคำนี้ว่าหมายถึงมุลฮะมูน

มุลฮะมูน

ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงดลใจให้มีความเข้าใจที่ถูกต้อง

อุมมะฮ์

ประชาคมของบรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามสารของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าแรงดลใจนี้ไม่ใช่การเป็นนบีหรือวิวรณ์ที่นำบทบัญญัติใหม่มาให้ ถ้อยคำนี้ยกย่องอุมัรและชี้ถึงความเฉียบแหลมเป็นพิเศษกับความยำเกรงของท่าน ในเศาะฮีห์มุสลิมยังมีตัวอย่างที่การวินิจฉัยของท่านสอดคล้องกับวิวรณ์ที่มีมาในภายหลังด้วย แม้จะมีคุณงามความดีเป็นพิเศษเช่นนี้ ความเข้าใจของท่านก็ไม่ได้กลายเป็นแหล่งบัญญัติศาสนาโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความเข้าใจ และตรวจสอบการตัดสินใจสำคัญกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์
  2. ให้เกียรติคุณงามความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่สับสนสถานะของพวกท่านกับสถานะของบรรดานบี
  3. รับฟังคำแนะนำที่มีปัญญาอย่างจริงจัง แต่อย่าถือว่าแรงดลใจส่วนบุคคลเป็นวิวรณ์ที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี