หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6226

รายงานโดย Zaid bin Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hassanحَسَّانُ
  3. 3Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  4. 4Yazid ibn Hayyanيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บักการ บิน อัร-ร็อยยาน ได้เล่าให้เราฟังว่า หัสซาน ซึ่งหมายถึงบุตรของอิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน มัสรู๊ก จากยะซีด บิน ฮัยยาน จากซัยด์ บิน อัรกอม จากท่านนบี ﷺ และเขาได้เล่าหะดีษนี้ด้วยสายรายงานดังกล่าว โดยมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของซุฮัยร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานจากซัยด์ อิบนุ อัรกอมผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง โดยมีใจความเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ใจความเดียวกัน

มีความหมายตรงกัน แม้ถ้อยคำจะไม่เหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและความสอดคล้องระหว่างสายรายงานต่าง ๆ สายรายงานอีกสายหนึ่งที่มีใจความเดียวกันอาจช่วยให้เปรียบเทียบรายงานและตรวจสอบการถ่ายทอดได้อย่างรอบคอบ ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดกฎทางนิติศาสตร์แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ และแยกความหมายที่ตรงกันออกจากถ้อยคำที่เหมือนกันทุกประการ
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและสายรายงานอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี