หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6227

รายงานโดย Zayd ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร ได้บอกเรา ทั้งสองคนรายงานจากอบู ฮัยยาน ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิสมาอีล แต่ในรายงานของญะรีรได้เพิ่มข้อความว่า

"คัมภีร์แห่งอัลลอฮ์นั้นบรรจุไว้ซึ่งทางนำและแสงสว่าง ผู้ใดยึดมั่นและปฏิบัติตามมัน เขาจะอยู่บนทางนำที่ถูกต้อง และผู้ใดละทิ้งมัน เขาก็จะหลงผิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ยึดมั่นและปฏิบัติตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์ย่อมพบทางนำและแสงสว่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัมภีร์ของอัลลอฮ์

อัลกุรอานที่อัลลอฮ์ประทานลงมาเป็นทางนำแก่มวลมนุษย์

ยึดมั่นในคัมภีร์

ให้ความสำคัญกับอัลกุรอาน ปฏิบัติตามแนวทางของคัมภีร์ และไม่ละเลย

ทางนำและแสงสว่าง

สัจธรรมและแนวทางที่ช่วยให้ผู้คนมองเห็นหนทางอันเที่ยงตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลกุรอานเป็นแหล่งแห่งทางนำ และผู้ศรัทธาควรปฏิบัติตามด้วยความรู้และความบริสุทธิ์ใจ การสนับสนุนให้ยึดมั่นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ไม่ได้หมายความว่าสามารถละทิ้งคำอธิบายของท่านนบี ﷺ หรือซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ เพราะสิ่งเหล่านี้ช่วยชี้แจงวิธีนำอัลกุรอานไปปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานวันละส่วนหนึ่ง และใคร่ครวญว่าโองการต่าง ๆ เรียกร้องอะไรจากคุณ
  2. นำคำสอนของอัลกุรอานมาพิจารณาในการตัดสินใจ การปฏิบัติต่อผู้อื่น และกิจวัตรประจำวัน
  3. หาคำอธิบายที่เชื่อถือได้สำหรับโองการที่ไม่เข้าใจ และนำความรู้นั้นไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี