หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6236

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรับมาจาก อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด; และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรับมาจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานเดียวกันนี้ผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

สายถ่ายทอดแต่ละสายที่ใช้รายงานหะดีษหนึ่ง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานและเปรียบเทียบสายต่าง ๆ เพื่อระบุความแตกต่างในการถ่ายทอด การกล่าวถึงหลายสายแสดงให้เห็นถึงวิธีการทำงานอย่างรอบคอบของอิมามมุสลิม ทั้งนี้ ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มถ้อยคำใหม่ของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา อย่าพิจารณาเพียงเนื้อหา แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด
  2. ให้คุณค่ากับงานอันละเอียดรอบคอบของนักวิชาการที่เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี