หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6235

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน ซึ่งก็คือ อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด ได้เล่าจาก สะอีด และสะอีดได้เล่าจาก ซะอัด อิบนุ อะบี วักกอส ว่า ท่านกล่าวว่า

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรวบรวมบิดามารดาของท่านทั้งสองเพื่อฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้กำลังใจซะอ์ดที่อุฮุดด้วยถ้อยคำอันทรงเกียรติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอให้บิดามารดาของเขาถูกมอบแก่ฉันทั้งสอง

สำนวนภาษาอาหรับที่แสดงถึงเกียรติและความรักเป็นพิเศษ ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวชมซะอ์ดด้วยถ้อยคำนี้

อุฮุด

สมรภูมิบริเวณภูเขาอุฮุด ทางเหนือของมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าถ้อยคำนี้แสดงถึงคุณความดีอันโดดเด่นของซะอ์ด และเป็นสัญญาณว่าท่านนบี ﷺ ทรงยกย่องเขา สำนวนนี้เป็นคำแสดงเกียรติในภาษาอาหรับ จึงไม่จำเป็นต้องเข้าใจว่าเป็นการกระทำตามตัวอักษร หะดีษนี้เน้นว่าความกล้าหาญและความทุ่มเทในช่วงเวลาชี้ขาดสมควรได้รับการยกย่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยกย่องความทุ่มเทของผู้ที่รับผิดชอบในสถานการณ์ยากลำบาก
  2. กล่าวชื่นชมอย่างจริงใจและในแบบที่ช่วยให้ผู้อื่นมีกำลังใจ
  3. ศึกษาคุณความดีของบรรดาสหาย โดยไม่แยกคำยกย่องออกจากการกระทำที่เป็นรูปธรรมของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี