หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6240

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-มิกดาม บิน ชุรอยห์ จากบิดาของเขา จากสะอัด ว่า: โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน {และเจ้าจงอย่าขับไล่บรรดาผู้ที่วิงวอนต่อพระเจ้าของพวกเขาในยามเช้าและยามเย็น โดยมุ่งหวังเพียงความโปรดปรานของพระองค์เท่านั้น} เขากล่าวว่า: โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับบุคคลหกคน ซึ่งรวมถึงฉันและอิบนุ มัสอูดด้วย ในขณะนั้นพวกตั้งภาคีได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺว่า "ท่านจะให้คนเหล่านี้มานั่งใกล้ท่านกระนั้นหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้รับอนุญาตให้ขับไล่ผู้ศรัทธาที่จริงใจเพียงเพราะสถานะของพวกเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ซะอัด อิบนุ อบี วักกอศ เล่าว่าโองการนี้ประทานลงมาเกี่ยวกับผู้ศรัทธาหกคน ซึ่งรวมทั้งตัวเขาและอิบนุ มัสอูด บรรดาผู้ตั้งภาคีขอให้ท่านนบี ﷺ อย่าให้คนเหล่านี้อยู่ใกล้ชิดท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยามเช้าและยามเย็น

เป็นถ้อยคำที่หมายถึงการวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่อง

วิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา

การเคารพภักดี ระลึกถึง และวิงวอนต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากโองการนี้ว่า การเคารพภักดีอย่างจริงใจและความยำเกรงมีน้ำหนักเหนือชาติกำเนิด ทรัพย์สิน หรือสถานะทางสังคม ท่านนบี ﷺ ได้รับบัญชาไม่ให้ขับไล่ผู้ศรัทธาที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจเพื่อเอาใจฝ่ายต่อต้านที่มีอิทธิพล หะดีษนี้จึงสนับสนุนศักดิ์ศรีของมุสลิมที่ยากจนและมีสถานะทางสังคมไม่สูง แต่ไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับข้อพิพาททางกฎหมายเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประเมินผู้คนจากความจริงใจและการกระทำ ไม่ใช่จากความมั่งคั่งหรือเกียรติยศ
  2. จงจัดพื้นที่ในสถานที่ละหมาดและในชุมชนให้แก่ผู้ที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  3. อย่าละทิ้งหลักศรัทธาอันมีค่าเพื่อเอาใจผู้มีอำนาจหรืออิทธิพล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี