หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6242

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี, ฮามิด อิบนุ อุมัร อัล-บักเราะวี และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิล อะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัล-มุอฺตะมิร ซึ่งก็คือบุตรของสุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน เล่าจากอบู อุสมาน ว่า

"ในวันหนึ่งจากการสู้รบของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่มีผู้ใดคงอยู่เคียงข้างท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นอกจากฏ็อลหะฮ์และสะอัด" รายงานนี้มาจากสายรายงานของทั้งสองท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏ็อลฮะฮ์และสะอัดยังคงอยู่เคียงข้างท่านนบี ﷺ ระหว่างการสู้รบอันหนักหน่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบู อุษมาน

ผู้รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการสู้รบ

ฏ็อลฮะฮ์และสะอัด

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งตามรายงานนี้ได้อยู่เคียงข้างท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เน้นย้ำถึงความกล้าหาญและความมั่นคงของฏ็อลฮะฮ์และสะอัด ตลอดจนคุณความดีอันโดดเด่นของทั้งสองในฐานะเศาะฮาบะฮ์ บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานนี้ในบริบทของบททดสอบอันหนักหน่วงระหว่างการสู้รบ โดยกล่าวถึงความภักดีของทั้งสอง แต่ไม่ได้ระบุว่ามีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เคยปกป้องท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในหลักการที่ดีเมื่อเผชิญแรงกดดันที่เพิ่มขึ้น
  2. จงแสดงความกล้าหาญด้วยการอยู่เคียงข้างผู้อื่นเมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
  3. จงเห็นคุณค่าความทุ่มเทของผู้ที่ยังคงมั่นคงในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี