หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6243

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า

"ในวันแห่งสมรภูมิคูเมือง (อัล-คันดัก) เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เรียกร้องให้ผู้คนอาสาออกรบ ซุบัยร์จึงลุกขึ้นอาสา จากนั้นท่านได้เรียกร้องอีกครั้ง ซุบัยร์ก็ลุกขึ้นอาสาอีก และเมื่อท่านเรียกร้องเป็นครั้งที่สาม ซุบัยร์ก็ยังคงลุกขึ้นอาสา ท่านเราะบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'ทุกนะบีล้วนมีผู้สนับสนุนที่จงรักภักดี และผู้สนับสนุนของฉันคือซุบัยร์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัซ-ซุบัยร์เสนอตัวทุกครั้งที่มีการเรียก และได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผู้ช่วยของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สงครามคูน้ำ

การสู้รบที่ชาวมุสลิมขุดคูน้ำรอบมะดีนะฮ์เพื่อป้องกันเมือง

ฮะวารี

ผู้ช่วยและคนไว้วางใจที่ซื่อสัตย์ ซึ่งทุ่มเทสนับสนุนนบีและสารที่ท่านเผยแผ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าการที่อัซ-ซุบัยร์เสนอตัวซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเครื่องแสดงถึงความกล้าหาญ ความภักดี และความพร้อมที่จะสนับสนุนท่านนบี ﷺ คำเรียกว่าฮะวารีสื่อถึงความไว้วางใจเป็นพิเศษและเป็นคำยกย่อง มิได้หมายความว่าอัซ-ซุบัยร์เป็นนบี รายงานนี้ยังเน้นคุณความดีอันสูงส่งของบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีภารกิจสำคัญที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ จงพร้อมอาสาอยู่เสมอ
  2. แสดงความภักดีไม่ใช่เพียงด้วยคำพูด แต่ด้วยการรับผิดชอบลงมือทำ
  3. ชื่นชมความทุ่มเทและความกล้าหาญของผู้อื่นอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี