หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6244

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ทั้งสองได้เล่าให้เราฟัง จากวะกีอ์ ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างรายงานจากมุฮัมมัด อิบนุล มุงกะดิร จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีความหมายตรงกับหะดีษของอิบนุ อุอยัยนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานเดียวกันจากญาบิรผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน แต่เนื้อหาสอดคล้องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลที่มีคุณค่าเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงาน ข้อความนี้ยืนยันรายงานที่ถ่ายทอดผ่านญาบิร แต่ไม่มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากในตัวเอง ดังนั้นจึงไม่อาจสรุปเป็นกฎเฉพาะของสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดรายงานทางศาสนาด้วยความรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าเรียนรู้มาจากใคร
  2. เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อทำความเข้าใจความหมายร่วมกันให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี