หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6250

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มเติมว่า หมายถึงบิดาทั้งสองของพวกท่าน คือ อบู บักร์ และ อัซ-ซุบัยร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความเพิ่มเติมนี้ชี้แจงว่า “บิดาทั้งสองของพวกท่าน” หมายถึงอบูบักร์และอัซซุบัยร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานเดียวกัน

ลำดับผู้รายงานชุดเดียวกับที่ถ่ายทอดรายงานฉบับก่อนหน้า

บิดาทั้งสองของพวกท่าน

ถ้อยคำที่ในข้อความเพิ่มเติมนี้หมายถึงอบูบักร์และอัซซุบัยร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกถือว่าข้อความเพิ่มเติมเช่นนี้เป็นคำชี้แจงที่มีประโยชน์ต่อการทำความเข้าใจรายงาน ข้อความนี้ระบุตัวบุคคลที่กล่าวถึง แต่ไม่ได้มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความเพิ่มเติมสั้น ๆ ควบคู่กับรายงานที่ข้อความนั้นเกี่ยวข้องด้วย
  2. ระบุอย่างเคารพและถูกต้องว่ารายงานกล่าวถึงเศาะฮาบะฮ์ท่านใด
  3. แยกความแตกต่างระหว่างคำชี้แจงชื่อบุคคลกับหลักศาสนาที่เป็นข้อกำหนดต่างหาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี