หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6249

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยร์ และอับดะฮ์ กล่าวว่า: ฮิชาม เล่าจากบิดาของเขาว่า: อาอิชะฮ์ กล่าวกับฉันว่า

"ขอสาบานด้วยAllah พ่อทั้งสองของเจ้าคือผู้ที่อยู่ในกลุ่มคนที่ตอบสนองต่อAllahและเราะสูลﷺ หลังจากที่ได้รับบาดแผล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยกย่องบิดาของนางและบิดาของอุรวะฮ์ที่เชื่อฟังหลังเผชิญความยากลำบาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิดาของพวกท่านทั้งสอง

อาอิชะฮ์หมายถึงบิดาของนาง คืออบูบักร์ และบิดาของอุรวะฮ์ คืออัซซุบัยร์ อิบนุ อัลเอาวาม

บาดแผล

หมายถึงความยากลำบากและบาดแผลที่บรรดาผู้ศรัทธาได้รับ

ตอบรับ

พวกเขาตอบสนองต่อคำเรียกด้วยการเชื่อฟังและพร้อมลงมือปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดาผู้อรรถาธิบายเชื่อมโยงคำกล่าวของอาอิชะฮ์กับอัลกุรอาน 3:172 ซึ่งกล่าวสรรเสริญผู้ศรัทธาที่ตอบรับคำเรียกของอัลลอฮ์และศาสนทูต ﷺ หลังได้รับบาดเจ็บที่อุฮุด รายงานนี้ยกอบูบักร์และอัซซุบัยร์เป็นตัวอย่างของความมั่นคงดังกล่าว นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ถึงคุณค่าของการเชื่อฟังและความกล้าหาญหลังเผชิญความยากลำบาก อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้ไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับกฎของสำนักนิติศาสตร์ใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาความซื่อตรงและการเชื่อฟังไว้ แม้ความยากลำบากจะทำให้แผนของคุณสะดุด
  2. จงยอมรับความกล้าหาญและการเสียสละของผู้ที่ยึดมั่นในความเชื่อภายใต้แรงกดดัน
  3. จงอ่านคำสรรเสริญในอัลกุรอานตามบริบท และเชื่อมโยงกับรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี