หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6257

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในช่วงเวลาหนึ่งของตอนกลางวัน โดยท่านไม่พูดกับฉันและฉันก็ไม่พูดกับท่าน จนกระทั่งเราไปถึงตลาดของบนี ก็อยนุกออ์ จากนั้นท่านได้หันกลับมายังกระโจมของฟาฏิมะฮ์ และกล่าวว่า

"เจ้าหนูอยู่ไหม? เจ้าหนูอยู่ไหม?" ซึ่งหมายถึงอัล-หะซัน พวกเราคิดว่ามารดาของเขาหน่วงเหนี่ยวเขาไว้เพื่ออาบน้ำ แต่งตัว และสวมสร้อยคอให้เขา ไม่นานนักเขาก็วิ่งมาหา และทั้งสองก็กอดกันแน่น เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าววิงวอนว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขา และทรงรักผู้ที่รักเขาด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักฮะซัน และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงรักเขาและผู้ที่รักเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กน้อย

คำเรียกฮะซัน หลานของท่านนบี ﷺ ด้วยความรักใคร่

สร้อยคอ

เครื่องประดับที่ฮะซันสวมหลังจากมารดาดูแลเขา

อะฮ์ลุลบัยต์

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ซึ่งฮะซันเป็นสมาชิกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักฮะซันและให้เกียรติครอบครัวของท่านนบี ﷺ เป็นคุณธรรมประการหนึ่งของศรัทธา คำวิงวอนของท่านนบี ﷺ แสดงถึงคุณความดีอันพิเศษของฮะซันและของผู้ที่รักเขาอย่างจริงใจ รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่าการแสดงความรักอย่างอ่อนโยนต่อเด็กเป็นสิ่งเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อเด็กด้วยการเอาใจใส่ คำพูดอบอุ่น และการทักทายอย่างอ่อนโยน
  2. วิงวอนขอพรอย่างจริงใจให้แก่ผู้ที่คุณรัก
  3. ให้เกียรติครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความรักและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี