Sahih Muslim หะดีษที่ 6256
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ " .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่หะซันว่า
"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขาและทรงรักผู้ที่รักเขาด้วยเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงรักฮะซันและผู้ที่รักฮะซันด้วย
ฮะซัน อิบนุ อะลี หลานของท่านนบี ﷺ และสมาชิกคนหนึ่งในครอบครัวของท่าน
ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ซึ่งฮะซันเป็นหนึ่งในสมาชิก
บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำวิงวอนนี้แสดงถึงคุณความดีอันพิเศษของฮะซันและเป็นการส่งเสริมให้รักท่าน ถ้อยคำนี้ยังแสดงว่าการรักฮะซันเป็นความดีที่ท่านนบี ﷺ ขอผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ให้ด้วย รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดบทบัญญัติเฉพาะสำหรับมัซฮับทั้งสี่
- กล่าวถึงฮะซันและครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและรักใคร่
- ขออัลลอฮ์ให้เรารักบรรดาผู้ทรงคุณธรรม และแสดงความรักนั้นด้วยการทำตามแบบอย่างที่ดีของพวกเขา
- เปิดพื้นที่ในคำวิงวอนของเราให้แก่ผู้อื่นด้วย โดยขอให้อัลลอฮ์ประทานพรและความเมตตาแก่พวกเขา
อบูฮุร็อยเราะฮ์บรรยายในรายงานนั้นว่า ท่านนบี ﷺ ทรงอุ้มฮะซันเข้ามาใกล้และวิงวอนเพื่อท่าน ซึ่งสอดคล้องกับความรักและการเอาใจใส่เป็นพิเศษที่ปรากฏในรายงานนี้
Sahih Muslim · #6254 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เป็นหนึ่งในรายงานเกี่ยวกับคุณความดีของฮะซัน และสนับสนุนบริบทเรื่องความรักที่ท่านนบี ﷺ มีต่อท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี